Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für profissão

beroep
Het beroep moet voldoening geven. O exercício da profissão tem de ser gratificante. Filip Adwent was arts van beroep. Filip Adwent era médico de profissão.De andere helft van de vraag luidt waarom er zo veel verpleegsters en verplegers het beroep opgeven. A outra metade prende-se com o motivo por que são tantos os que abandonam esta profissão.
vak
Het rijden op een vrachtwagen is een vak met zijn eigen uitdagingen. Conduzir um camião é uma profissão que tem os seus desafios específicos. Jongeren zijn niet bereid om van de bijenhouderij - een interessant, maar moeilijk vak - hun beroep te maken. Uma profissão interessante mas difícil - os jovens não estão preparados para fazer dela a sua profissão. Zij kunnen geen vak uitoefenen, geen beroep, ze kunnen niet naar de universiteit. Não podem exercer um ofício, não podem exercer uma profissão liberal, não podem ir para a universidade.

werk
Juist het gehoorspectrum dat daarvoor wordt gebruikt, wordt vaak door bedrijfslawaai buiten werking gesteld. Porque essa é a parte do espectro auditivo que a perda de ouvido por razões ligadas à profissão frequentemente destrói. Als ik op mijn werk mijn mannetje sta dan is dat niet omdat ik een vrouw ben maar omdat ik goed werk lever. Se fui bem sucedida na minha profissão, não foi por ser mulher, mas por ter trabalhado bem. aan hen die zo vaak het slachtoffer worden omdat zij hun werk met passie doen. Àqueles que, com demasiada frequência, são vítimas da sua entrega apaixonada à sua profissão.